《西游记》（三字经版）（译文大叔著）
第一回·吴承恩（译文大叔）
段落五：
灵根育孕源流出，心性修持大道生。
看罢已，过桥中。左右观，前后望。见当中，有石碣。碣上有，一行楷。书大字，镌刻着。花果山，山福地。水帘洞，洞府天。石猴见，欣喜若。急怞身，往外走。复瞑目，蹲身跃。遂然跳，出水外。连打二，呵呵道。大造化，大造化。众猴皆，把他围。遂问而，道云曰。里面乃，怎么样。水多深，洞几宽。石猴道，言云曰。没水也，没水也。原是座，铁板桥。桥那边，是一座。天地造，好家当。众猴谓，石猴道。怎见得，是家当。石猴笑，而道曰。此水乃，是桥下。冲贯桥，倒挂下。正闭遮，门户挡。桥边侧，有树花。乃是座，石房也。房内有，石窝灶。石碗盆，石凳床。中间块，石碣上。镌刻着，花果山。水帘洞，洞府天。真个是，安身处。里面且，更宽阔。容老小，口千百。吾们皆，进去住。省得受，老天气。纵刮风，有处躲。下雨亦，好藏身。霜雪皆，无惧哉。雷声更，永勿闻。烟霞云，常照耀。祥气瑞，每蒸熏。松竹梅，年年秀。奇异花，日日新。