《西游记》（三字经版）（译文大叔著）
第一回·吴承恩（译文大叔）
段落七：
灵根育孕源流出，心性修持大道生。
历代人，皆属此。称王圣，任纵横。美猴王，领群猴。猿猕马，众诸皆。尽派分，君臣使。朝晓游，花果山。暮归宿，水帘洞。合契同，情投合。勿以入，飞鸟丛。勿与从，走兽类。独自王，甚欢乐。以春采，百花食。夏诸果，作生涯。秋芋栗，延时节。冬黄精，度岁华。
美猴王，天真乐。何期有，五百载。一日与，群猴宴。忽忧恼，堕下泪。众猴慌，忙拜道。大王何，忧烦恼。猴王道，而云曰。吾虽在，欢喜时。却有点，深远虑。故此吾，烦恼忧。众猴亦，笑道曰。大王好，勿知足。吾等皆，日日欢。在仙山，洞府地。既勿伏，麒麟辖。亦勿伏，凤凰管。更勿伏，人王束。自由在，无量福。焉何有，深远虑。猴王道，而云曰。今虽勿，归王律。亦勿惧，禽兽威。然将来，年老衰。暗中有，阎王管。一旦故，身亡毙。可勿枉，生世间。难久住，天人内。众猴闻，此言说。一个个，掩面悲。俱皆以，无常虑。
只见那，班部中。跳出个，通背猴。厉声而，高叫道。大王若，这般虑。真谓道，心开发。如今之，五虫内。惟独有，三等色。勿伏归，阎王管。猴王道，而云曰。汝知那，三等人。猿猴道，而云曰。佛仙神，三者能。躲轮回，勿生灭。与天地，同齐寿。猴王道，而云曰。此三者，居何所。猿猴道，而云曰。在阎浮，世界中。古洞穴，仙山内。猴王闻，满心喜。道明日，辞汝等。下山去，云游海。远涉走，天涯觅。务必访，此三者。学一个，勿老术。常躲过，阎君难。噫闻得，这句话。顿跳出，轮回网。致使成，齐天圣。众猴掌，称扬曰。善哉也，善哉也。等明日，吾越岭。广摘些，异果品。大筵宴，送大王。