《西游记》（三字经版）（译文大叔著）
第一回·吴承恩（译文大叔）
段落九：
灵根育孕源流出，心性修持大道生。
猴王参，访仙道。却无缘，得见遇。在南赡，部洲界。串长城，游小县。勿觉已，八九年。忽行至，西洋海。想海外，必有仙。独自依，前作筏。亦飘洋，过西海。至西牛，贺洲界。登岸偏，访多时。忽见座，高山秀，林翠麓，幽静深。他一勿，怕狼虫。二勿惧，猛虎豹。登山顶，详察观。果然座，好山岳。千峰戟，万仞屏。日映光，轻锁翠。雨收色，冷含青。枯藤蔓，缠老树。古渡界，幽程径。奇异花，祥瑞草。修茂竹，翠乔松。万载青，欺福地。奇异花，祥瑞草。常勿谢，赛蓬瀛。幽鸟鸣，啼声近。源泉响，脆流清。谷壑重，芝兰绕。处处崖，生苔藓。起伏峦，龙脉好。必高人，隐姓名。